всегда уделяла английскому очень много времени и, кажется, знаю его как будто неплохо -- и тем не менее языком, котор...

пятница, 06 ноября 2015

23:23

heycharlie

don't you think it's sometimes wise not to grow up?

всегда уделяла английскому очень много времени и, кажется, знаю его как будто неплохо -- и тем не менее языком, который я в данный момент первый раз в жизни пытаюсь кому-то преподавать, стал немецкий

я люблю немецкий, но пришла к этой любви окольными путями и далеко не сразу -- через школьную семилетнюю борьбу (семилетнюю войну!) с ним, упорное нежелание хоть что-то делать и спонтанное решение взять его в университете заново как второй язык. мне очень нравится и я ни о чем не жалею, а еще я хорошо помню, что и как нам рассказывали на первом курсе, и теперь год спустя пытаюсь передать эти знания другому человеку, который начал с нуля, а несколько занятий спустя уже читает небольшие текстики

если бы сейчас передо мной стояла задача научить человека основам английского языка, я бы даже не знала, с чего начать и что делать дальше. в этом смысле с немецким как-то проще. даже интересно, что из всего этого получится

@музыка: t.rex -- cadillac

@темы: языки